l’oeil = o olho la bouche = a boca le nez = o nariz le sourcil = sobrancelha le front = a testa l’oreille = a orelha le menton = o queixo la joue = a bochecha le cou = o pescoço la mâchoire = maxilar, mandíbula le lobe de l’oreille = o lobo da orelha les cheveux = os cabelos la tempe = a têmpora la nuque = a nuca la gorge = a garganta la lèvre supérieure = labio superior la lèvre inférieure = labio inferior Le corps = o corpo humano
la tête = a cabeça la main = a mão le coude = o cotovelo le ventre = barriga la poitrine = peito la jambe = a perna le genou = o joelho le pied = o pé le bras = o braço l’épaule = o ombro la cuisse= a coxa le mollet = a panturrilha
Angenor de Oliveira, mais conhecido como Cartola, (Rio de Janeiro, 11 de outubro de 1908 — Rio de Janeiro, 30 de novembro de 1980) foi um cantor, compositor e violonista brasileiro.
Trailer de CARTOLA - MÚSICA PARA OS OLHOS
Esta é a história de Angenor de Oliveira, mais conhecido como Cartola. Um dos mais importantes compositores da música brasileira de todos os tempos, Cartola é o autor de obras-primas como "O Mundo é um Moinho", "As Rosas Não Falam", entre outras. Os diretores Lírio Ferreira e Hilton Lacerda mostram a importância de Cartola para a música brasileira, traçando um emocionante painel do autêntico samba de origem e seus principais expoentes.Um retrato de um homem que renasceu várias vezes.
Considerado o maior sambista da história por diversos músicos, Cartola nasceu no Rio e passou a infância no bairro de Laranjeiras. Dificuldades financeiras obrigaram a família numerosa a mudar-se para o morro da Mangueira, onde então começava a despontar uma pequena favela. Na Mangueira fez logo amizade com Carlos Cachaça e outros bambas, se iniciando no mundo da malandragem e do samba.
Acontece
Arranjou emprego de servente de obra, e passou a usar um chapéu para se proteger do cimento que caía de cima. Era um chapéu-coco, mas o apelido Cartola pegou assim mesmo. Com seus amigos do morro criou o Bloco dos Arengueiros, cujo núcleo em 1928 fundou a Estação Primeira de Mangueira, a verde-rosa, nome e cores escolhidos por Cartola, que compôs também o primeiro samba, "Chega de Demanda".
Peito vazio / O sol nascerá
Seus sambas se popularizaram nos anos 30 em vozes ilustres como Francisco Alves, Mário Reis, Silvio Caldas e Carmen Miranda. Mas no início dos anos 40, Cartola desaparece do cenário. Pouco se sabe sobre essa época além de que brigou com os amigos da Mangueira e que ficou mal depois da morte de Deolinda, a mulher com quem vivia.
Eu Sou Mangueira
Especulou-se até que houvesse morrido. Cartola só foi reencontrado em 1956 pelo jornalista Sérgio Porto, trabalhando como lavador de carros. Porto tratou de promover a volta de Cartola, levando-o a programas de rádio e fazendo-o compor novos sambas para serem gravados. Em 1964 Cartola e a esposa Zica abriram um bar-restaurante-casa de espetáculos na rua da Carioca, o Zicartola, que promovia shows de samba e boa comida, reunindo no mesmo lugar a juventude bronzeada da Zona Sul carioca e os sambistas do morro.
Alvorada
O Zicartola fechou as portas algum tempo depois, e o compositor continuou com seu emprego publico e compondo seus sambas. Em 1974 gravou o primeiro de seus quatro discos solo, e sua carreira tomou impulso de novo com clássicos instantâneos como "As Rosas Não Falam", "O Mundo É um Moinho", "Acontece", "O Sol Nascerá" (com Elton Medeiros), "Quem Me Vê Sorrindo" (com Carlos Cachaça), "Cordas de Aço" e "Alegria". Ainda nos anos 70 mudou-se da Mangueira para uma casa em Jacarepaguá, onde morou até a morte.
Disfarça e Chora
Cartola e seu Pai - O Mundo é um Moinho
Reencontro emocionado de Cartola com seu pai após 40 anos sem se falar.
As rosas não falam
Maiores sucessos:
"Peito vazio" "Tive sim" "Tempos idos" "As rosas não falam" "Acontece" "O mundo é um moinho" "Autonomia" "Sala de recepção" "Alvorada" "O sol nascerá"
